[일본어] 패션, 옷 관련 일본어 단어/ 옷가게 알바 표현

오늘은 일본 패션 관련 / 옷가게에서 쓸 수 있을 만한 일본어를 정리해보려고 한다.

일본어 하나도 모를 때 일본에서 옷가게 알바를 한 적이 있는데 그 때 많이 시달렸는지 몇년이 지난 지금도 꽤 많이 기억하고 있다..;ㅋㅋㅋ

 

* 종류, 명사

 

- 맨투맨 :　スウェット

- 바지:　パンツ

- 니트:　ニット

- 청바지: ジーンズ、デニム

- 연청：薄デニム（うすデニム）

- 가죽 ：レザー、革（かわ）

- 셔츠：シャツ

- 반팔：半袖（はんそで）

- 긴팔：長袖（ながそで）

- 민소매：袖なし（そでなし）、ノースリブ

- 스커트：スカート

- 슬랙스：スラックス

- 양말：靴下

- 양복：スーツ

- 원피스 ：ワンピーズ

-코트：コート

-트렌치 코트 ：トレンチコート

-항공자켓：ボンバージャケット

-무스탕：ムートン

-조끼：ベスト
-티셔츠：Ｔ－シャツ

-후드：フード

-머플러：マフら

-단추：ボタン

-주머니：ポケット

-블레이져：ブレザー

-겉옷:上着（うわぎ）、アウター

-속옷: 下着（したぎ）

-모자 달린 방한용 자켓 : パーカ

-플란넬 셔츠: フランネルシャツ

 

패션 관련된 용어는 아무래도 외래어가 많은거 같다.

 

*옷 소재, 원단 (きじ、生地）

 

-면: コットン、綿（めん）

-레이온：レーオン

-울：ウール

-가죽: 革（かわ）、レザー

-마：麻（あさ）

-나일론: ナイロン

-폴리에스텔:　ポリエステル

-양가죽:　羊皮（ようひ）

-캐시미어:　カシミヤ

-린넨: リネン

 

 

*동사

 

-입다：着る（きる）

-바지를 입다,  양말을 신다 : 履く（はく）

-벗다: 脱ぐ（ぬぐ）

-수선하다：お直しする（おなおし）、補正する（ほせい）、リフォームする

-기장 수선: 裾上げ（すそあげ）、裾直し（すそなおし）

-꼬매다: 縫う（ぬう）

-애용하다：愛用する（あいようする）

-달다, 붙이다：付ける（つける）

-포인트를 주다： アクセントをつける

-바지가 계속 올라가다: ずり上がる（ずりあがる）、ライドアップ

-입어보다:試着する（しちゃくする)

-세탁하다: 選択する（せんたくする）

-짜다,뜨다: 編む（あむ）

-(색 또는 스타일을) 맞추다: 合わせる（あわせる）

 

 

 

*형용사

 

-널널한 : ゆったりとした、だぼっとした

-루즈핏의: ルーズフィットの

-오버사이즈의: オーバーサイズの

-딱 맞는: ぴったりの

-화려한：派手な（はでな）

-수수한：地味な（じみな）

-심플한：シンプルな

-멋진, 패셔너블한, 스타일리시한:　おしゃれな

-시크하게 シックな

-어울리는：似合う（にあう）

-착용감이 좋은: 着心地がいい（きごこちがいい）

-(신발, 바지, 양말등의) 착용감이 좋은:　履き心地がいい（はきごこちがいい）

편안함을 얘기할 때 ます형에  心地를 붙여서 표현을 많이 하는 거 같다.

居心地（いごこち) 라던가

ex) この家は居心地が良い

 

 

*옷 가게 알바시 사용할 만한 표현들（アパレル店員の接客用言）

 

-어서오세요: いらっしゃいませ

-호객 행위로서 가게에 활력을 넣는 것(가게 돌아다니면서 계속 이랏샤이마세 ~ 하는)：活気だし（かっきだし）

-편히 구경하세요：どうぞご覧くださいませ

-잠시만 기다려주세요：少々お待ちください（しょうしょうおまちください）

-오래 기다리셨습니다.：お待たせいたしました（おまたせいたしました）

-기다려주셔서 감사합니다: お待ちいただきありがとうございます（おまちいただきありがとうございます）

-어떤 사이즈를 찾으시나요?　 普段はどれくらいのサイズをお召しになっていますか？（ふだんはどれぐらいのサイズをおめしになっていますか？）

-찾으시는 있으신가요? 特に何かお探しですか？（とくになにかおさがしですか？）

-입어보시겠어요? :ご試着されますか？（ごしちゃくされますか？）

-~ 괜찮으신가요?：～よろしでしょうか？

-알겠습니다：かしこまりました

-그 다음 손님 여기서 도와드리겠습니다 (레지)：お次のお客様ごちらのレジで承ります（おつぎのおきゃくさまごちらのレジでうけたまわります）

-재고 확인하고 오겠습니다: 在庫を確認してまいります（ざいこかくにんしてまいります）

-죄송합니다：申し訳ございません（もうしわけございません）

-죄송하지만:　恐れ入りますが（おそれいりますが）

-현재 품절입니다.：ただいま売れ切です。（ただいまうれきれです）

-다음 재입고일정은 다음주 수요일입니다.：次の入荷は来週水曜日の予定です（つぎのさいにゅうかはらいしゅうすいようびのようていです）

-포인트 카드 있으세요? : ポイントカードはお持ちですか？（ポイントカードおもちですか）

-감사합니다. 또 찾아주세요：ありがとうございます。またお越しくださいませ（またおこしくだたしませ）