[일본] 입국 금지 나라, 한국 포함 총73개국으로 확대

원문 기사

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200401/k10012362801000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_004

すべての国と地域からの入国者 ２週間待機要請へ 新型コロナ | NHKニュース

NHK 뉴스에 따르면

4월 1일 대책본부에서 국경대책에 대하여

추가결정을 내렸다고 합니다.

 

내용으로는,

외국입 입국 거부에 대해서 대상을 확대하기로 정하였다.

4월 3일 이후 

기존 대상 국가에 추가로

아메리카, 캐나다, 

유럽에서는 영국,그리스 등을 추가하여

거의 모든 유럽지역을 금지 시키고

동남아시아에서는

인도네시아, 태국등 7개국,

그리고 지금 까지 일부지역만 금지였던

중국과 한국도 전지역으로 확대 시켰다고 합니다.

 

이 외에도 아프리카, 중남미, 중동의 일부 국가를 포함하여 

총 73개국의 지역이 입국 금지 국가 대상으로 결정되었습니다.

 

여기에 관련하여, 영주권자, 영주권자의 배우자, 일본인의 배우자등으로

정착 자격이 주어진 외국인에 대하여 4월 3일 부터 

입국 금지 대상이 된 나라나 지역으로부터 출국한 경우

원칙에 따라 일본으로의 재입국은 인정하지 않겠다는

조치를 실시하기로 하였습니다.

 

전세계 모든 나라에서 귀국하는 일본인에 대해서는 

2주간 자택 또는 호텔에서 대기하고

이동시 대중교통 기관은 이용을 자제해달라고 요청했습니다.

 

 

 

 

-------------------------------------------------------------

 

 

일본도 상황이 심각해지고 있는 만큼 

외국인 입국에 대해서 강력하게 나오고 있네요.

이 조치가 나중에 어떻게 영향을 미칠지 모르겠지만

많이 절박해 보이네요..

베트남의 경우 한국과 우호관계였다가

이번 코로나 사태로

관계 악화로 이어졌는데요.

일본의 이번 결정에 대해선 우리 정부도 유감이다 정도 밖에 

반응이 없네요..

사실 이번 결정은 일본내에 급속히 퍼지는 코로나를 막기위해

우리나라 뿐만 아니라 유행 국가들 다 금지 시킨것이기에

딱히 악의라고 볼 수는 없네요.

어서 하루 빨리 이 코로나 사태가

모든 나라에서 종식됐으면 좋겠습니다.

다들 건강 조심하세요!

 

 

+New words

 

水際(みずぎわ）：국경. 일본은 섬나라라서 물이라는 단어를 씀.

配偶(はいぐう）：배우자

定住( ていじゅう）：정착

措置(そち）：조치

認める（みとめる）：인정하다

ギリシャ: 그리스

全土(ぜんど）：전토, 전국

拒否 ( きょひ ) : 거부